Ikurriñari omenaldian irakurritako testua

Bergarako Udal Gobernua, Hego Euskal Herriko beste hainbat udalek bezela, Espainiatik jasotako aginduari men egin beharrean aurkitzen da: Espainiako Bandera udaletxean, barruan eta kanpoan toki ikusgarri eta lehentasunezkuan jarri behar dugu. Hori egiten ez badu alkatea nahiz zinegotziak zigor gogorrak jasotzeko kinkan jarriko lirateke: lanpostu publikoetan lana egiten dugunok inhabilitazio bidez lana gal dezakegu eta, edonola ere, eremu publikotik egiten diren lan eskaintzerara sarrera galarazita izango genuke, horrezaz gain zigor ekonomikoak izango genituzke.

El 23 de febrero se homenajeará la Ikurriña en San Martin plaza

El Ayuntamiento invita a los ciudadanos a que coloquen en sus balcones las banderas de sus países y la ikurriña.

El Ayuntamiento de Bergara invita a los bergareses y las bergaresas a participar en el homenaje que se le hará a la Ikurriña el próximo 23 de febrero a las 13:00 en San Martin plaza.

Como ya sabéis, el Ayuntamiento de Bergara ha recibido orden de colocar la bandera de España en el ayuntamiento, en un lugar preferente y visible; y en caso contrario, será sancionado.

Ikurrinaren omenaldia otsailaren 23an San Martin Plazan

Herritarrei, balkoietan beraien herrialdeko bandera eta ikurrina jartzera gonbidatzen zaie Udaletik.

Udalak, datorren otsailaren 23an, larunbatean, Bergarako San Martin plazan eguerdiko 13:00etan, Ikurrinari egingo zaion omenaldian parte hartzera gonbidatzen ditu herritarrak.

Dakizuenez, Bergarako Udalak Espainiatik agindua jaso du Espainiako bandera udaleko toki ikusgarri eta lehentasunezko batean jartzeko; hala egin ezean zigorra jasoko duela eta.

Aste honetako kultura ekitaldiak

Aste honetan ere, ekitaldi ugariz gozatzeko aukera izango dugu.

2013/02/20 Asteazkena

2013/02/20 Asteazkena

HITZALDIA: Hizkuntza ekologikoa

Hizlariak: Itsaso Lekuona eta Mikel Ozaita, Topaguneko teknikariak.

Antolatzailea: Jardun euskara elkartea.

Kultura Etxean, arratsaldeko 19:00etan.

Zine-kluba: Starbuck (Ken Scott).

Zabalotegi aretoan, arratsaldeko 20:00etan.

Sarrera: 3 €

Otsailaren 20an Hizkuntza ekologiari buruzko hitzaldia egongo da Kultur etxean

hizkuntzaekologiakartela.jpg
hizkuntzaekologiakartela.jpg

Jardun elkarteak antolatutako hitzaldian, Itsaso Lekuona eta Mikel Ozaita Topaguneko teknikariek parte hartuko dute.

Bergarako Jardun euskara elkarteak, besteak beste, munduko hizkuntz aniztasuna eta hizkuntzen arteko harremanak ezagutarazteko helburua duen, "Hizkuntza Ekologia" hitzaldia antolatu du.

Se cancela el concierto de Mikel Erentxun

Los que hayan comprado la entrada podrán recuperar su dinero devolviendo la misma en la Kultur etxea de Bergara.

El concierto que Mikel Erentxun iba a ofrecer en el Arostegi Aretoa el próximo 15 de febrero se ha cancelado debido a problemas logísticos del grupo.

Los que ya hayan comprado la entrada podrán recuperar su dinero en la Kultur etxea de Bergara entregando la misma.


Mikel Erentxun-en kontzertua bertan behera geratu da

Kontzerturako sarrera erosi dutenek, Bergarako Kultur etxean bueltatu dezake eta ordaindutako dirua berreskuratu.

Datorren otsailaren 15ean Mikel Erentxunek Zabalotegi Aretoan eskaini behar zuen kontzertua bertan behera geratu da taldearen logistika arazoak direla eta.

Kontzerturako sarrera erosi dutenek, Bergarako Kultur etxean berreskuratu ahal izango dute dirua sarrera bueltatuz.


El Ayuntamiento seguirá haciendo reuniones con vecinos de varios portales la semana que viene, para seguir así recogiendo opiniones sobre la recogida selectiva de residuos.

Así, quiere conseguir llegar a la mayoría de sitios de Bergara.

La semana que viene, tras terminar esta segunda ronda, el Ayuntamiento informará sobre la participación y las opiniones de estas reuniones, aportando también una valoración global de la experiencia.

Más información sobre las reuniones aquí.


Orriak