Bergarako Udala

IRAILAREN 17tik aurrera LABEGARAIETAKO BOULDERRA ERABILTZEKO EZINBESTEKO IZANGO DA; AGORROSINGO ABONATUA IZATEA, POL POLeko ESKALADORE TXARTELA IZATEA EDO SARRERA ORDAINTZEA.
Boulderraren erabilera
• Erabilera mugatua Agorrosingo abonatuentzako edota eskalatzaile txartela duten, Pol Poleko kideentzako, edo eguneko sarrera erosten dutenentzako.
• Ezinbestekoa da eskalatzeko oinetakoak.
• 14 urtez beherakoek , heldu batekin egon ezean, ezin dute boulderra erabili.
• Hau da ez da jolas gunea.
Utilización del boulder

• El curso se celebrará en la sociedad Artatse
• Horario de 18:30 a 20:30
• Impartido por Jakion
• Inscripciones: Casa de Cultura

Egin click azpiko loturan

En la plaza de Bergara se localiza una de los edificio más emblemáticos de Gipuzkoa, el Real Seminario, en el que durante el período de la ilustración se concentró un importante foco investigador que impulsó, en gran medida, el inicio del desarrollo económico y cultural de Gipuzkoa.

Desde entonces, durante un largo período, el Real Seminario ha pertenecido al Estado, aun siendo sus usuarios principales la ikastola Aranzadi y la UNED. En 2008 el Estado español vendió el edificio a la fundación UNED-Bergara y esta cedió una parte a la ikastola Aranzadi para 75 años.

• La Diputación ha concedido al Ayuntamiento una ayuda por 1.717.000 €
• En opinión del Gobierno Municipal es una noticia muy positiva por su importancia en el desarrollo económico, social y cultural.
• El Ayuntamiento ofrecerá a la Fundación UNED-Bergara esta cantidad mas el edificio de Arrizuriaga para permutarlas por el Real Seminario
• La UNED se hará cargo de las obras de remodelación de Arrizuriaga
• El ayuntamiento creará un espacio de usos múltiples en el espacio del Seminario

Hilaren 8tik 14ra, Agorrosingo kirol gunea itxita egongo da, garbiketa orokorra egin ahal izateko. Taberna ere itxita egongo da. Harrera zabalik egongo da informazioa eta izen ematea egin ahal izateko, astelehenetik igandera 12etatik 19.00etara.
Aste osoan zehar kanpoko igeritokia ZABALIK egongo da, astegunetan 15:00etatik 20:00etara, eta asteburuan 12:00etatik 20:00etara. Sarrera ipintza futbol zelaitik izango da.
Irailaren 14an amaiera emango diogu udako denboraldiari, eta kanpoko jolas igeritokia itxiko dugu.

El sorteo se realizará el próximo día 10, podrán consultarse en Agorrosin o en  ww.agorrosin.net.

Entre el 17 y el 23 se podrá participar de forma gratuita pero será necesario apuntarse.

Irailaren 24tik aurrera, gimnasioko eta igeritokiko ikastaroak martxan jarriko ditugu. Berritasun bezala aipatu daiteke aurten: Crossfit eta Hipo-pilates eskainiko dela.

A partir del 24, se inicarán los cursos de gimnasio y piscinas. Como novedad  Cossfit y Hipo-pilates.

Por limpieza general Agorrosin permanecerá cerrado del 8 al 14 próximos.

Las piscinas exteriores permanecerán abiertas, el acceso por el campo de fútbol de Ipintza

Udako etenaldiaren ondoren indarberrituta dator KafeKonpon egitasmoa. Datorren irailaren 10ean, hileko bigarren asteazkena, elkartuko da beti bezala San Joxepeko 2. solairuan arratsaldeko 16:00tik aurrera. Zatoz, ekarri etxetik hondatuta daukazun tresna eta guztion artean, kafe goxoa hartuta konponduko dugu… Dauzkagun gauzei duten balioa emateko… erabili, berrerabili, konpondu eta berriz erabili!!! ANIMATU ETA PARTE HARTU!!

Udako etenaldiaren ostean irailaren 9an Agorrosin eta Osintxuko ludotekak zabalduko dira. -Agorrosingo ordutegia: 17:00 - 20:00 -Osintxuko ordutegia: 16:30-19:30 Aisialdiaz modu hezitzailean eta euskaraz disfrutatzeko aukera paregabea!