GRUPOS DE IDIOMAS: BERGARA

OBJETIVO

El principal objetivo es ofrecer una herramienta más en su proceso de aprendizaje a las personas que están estudiando idiomas en Bergara. Normalmente, una de las dificultades para aprender una lengua extranjera es  no poder practicarla.

CARACTERISTICAS

En la inscripción se preguntará a la gente qué idioma, qué día y qué horario le conviene. Estas reuniones se realizarán una vez a la semana y durante una hora.

RECAUDACION MUNICIPAL

ANUNCIO DE COBRANZA

Se pone en conocimiento de los contribuyentes, que el plazo, lugares y medios para el pago de los recibos correspondientes al tercer trimestre de 2014 de las tasas Mercado y Mercadillo  son los siguientes:

Plazo:

Ø        Del 12 de setiembre de 2014 al 12 de noviembre de 2014

Lugares y medios:

IRAILAK 12, ostirala, Eskoriatzako kiroldegian, 19:30ean

                       Azu Muguruza, EHUko 1. mailako emakume taldearen entrenatzailea. “La importancia de la planificación” (gaztelaniaz)

IRAILAK 14, igandea, Bergarako Labegaraieta kiroldegian, 17:00etan

                       Iurgi Caminos, Araberri basket klubeko entrenatzailea “Entrenamendua prestakuntza mailetan” (euskaraz)

Antolatzaileak: Aloñamendi kirol elkartea Bergara kirol elkartea. Eskoriatzako kirol elkartea Ointxe saskibaloi taldea Debagoieneko Udal kirol zerbitzuak

El Ayuntamiento de Bergara y el Euskaltegi Municipal, en colaboración con HABE, han organizado un curso de iniciación al euskera, con metodología y material específico para las personas que acaban de llegar al País Vasco.

Los detalles del curso son los siguientes:

·         Curso de iniciación de 60 horas en el Euskaltegi Municipal de Bergara.

·         Para mayores de 16 años.

Hiru diru-laguntza mota ematen dira:

·                Bergarako Udal Euskaltegitik kanpo euskara ikasten dutenentzako diru-laguntza. (Bergarako euskaltegian ikasten dutenendako laguntzak euskaltegitik bertatik ematen dira)

·               Udako Euskal Unibertsitatean (UEUn) parte hartzen dutenentzako diru-laguntza.

Exposición antológica de Jose Mari Arteaga (Bergara 1929-2011) del 12 al 28 de septiembre en la Sala Aroztegi.

Ver aquí el catálogo completo de la exposición

BANDO

El 16 de septiembre a partir de las 9:00 horas hasta las 10:30 horas se celebrará la sokamuturra en las calles Barrenkale, Plaza San Martin y Plaza Munibe.

De conformidad con el decreto 183/2008 de 11 de noviembre que regula este espectáculo, se comunica que no podrán participar en el mismo:

-          Los menores de 16años.

-          Aquellos que presenten síntomas de haber consumido alcohol u otras drogas ni los que no estuvieren en plenas facultades mentales.

AGORROSINGO KANPOKO IGERILEKUA / PISCINA EXTERIOR

Irekiera ordutegia
Irailaren 8tik 12ra /horario de apertura del 8 al 12
15.00etatik 20.00etara

Irailaren 13 eta 14an
Larunbat eta igandean 12.00etatik 20.00etara,

Sarrera IPINTZA FUTBOL ZELAITIK

Dohaineko sarrera / Entrada gratuita

EZ DA ALDAGELARIK IZANGO/ No habra servicio de vestuario

Denboraldi amaiera irailak 14/ 14 de septiembre cierre de la piscina exterior.

AGORROSIN
GARBIKETA ASTEA DELA ETA ITXITA
8tik 14ra bitartean, biak barne
Barkatu eragozpenak
AGORROSIN CERRADO, POR LIMPIEZA GENERAL
Desde el 8 al 14.
Disculpen las molestias.

Tenis pistaren erabilera
Irailaren 17tik aurrera, tenis pista erabiltzeko beharrezkoa izango da ordua erreserbatzea, Udal kirol zerbitzuko bulegoetan, Agorrosinen 943777095, edo Labegaraieta kiroldegian, 943765641.
Utilización de la pista de tenis
A partir del 17 de septiembre, para poder utilizar la pista de tenis será necesario reservar la hora deseada, en las oficinas del Servicio deportivo municipal, en Agorrosin 943777095 o en el Polideportivo Labegaraieta, 943765641