ZUK ESKATU, NIK ULERTZEN DUT
Campaña para fomentar el hábito de pedir en euskera en los bares
El Ayuntamiento de Bergara y la asociación de euskera Jardun han puesto en marcha una campaña dirigida a los/las profesionales de la hostelería y a los/las clientes/as de los bares del municipio, cuyo objetivo principal es fomentar entre la población el hábito de pedir en euskara en los bares. (Más información abajo, después de los vídeos).
Vídeos
01. PRESENTACIÓN
Declaraciones de Eider Usobiaga, concejala de Euskera del Ayuntamiento de Bergara.
02. INTRODUCCIÓN
Aspectos a tener en cuenta en los próximos vídeos.
03. SALUDOS
Para diferentes momentos y situaciones del día.
04. NÚMEROS Y PRECIOS
05. CAFÉS, INFUSIONES...
06. BEBIDAS
07. DIVERSAS SITUACIONES EN BARES
Diccionario
Pequeño diccionario con palabras y frases básicas en euskera para utilizar en los bares.
Objetivos de la campaña
Y, al mismo tiempo, ofrecer a los/las profesionales de la hostelería diverso material para aprender palabras y frases básicas en euskera: vídeos cortos y un pequeño diccionario.
Se llevará a cabo la misma campaña en el resto de los municipios de Debagoiena, gracias a la colaboración de la Mancomunidad y la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Reconocimiento del esfuerzo realizado
Muchas de las personas que han llegado a Euskal Herria desde otros lugares se esfuerzan por aprender euskera, por lo que otro de los objetivos de la campaña es reconocer ese esfuerzo y, por nuestra parte, cambiar también nuestras actitudes y hábitos lingüísticos ante estas personas. Y es que es el turno de los ciudadanos y las ciudadanas y, más concretamente, de los clientes y las clientas de los bares, ya que también debemos dar pasos. También es una manera de agradecer y reconocer el esfuerzo que están haciendo.
Se trata de que, entre todos y todas, y aportando cada uno su granito de arena, avancemos en la expansión del uso del euskera. Y para lograrlo, todos y todas somos imprescindibles.
Aprender palabras y frases básicas
Tal y como señala la concejala de Euskera Eider Usobiaga en el primer vídeo, “no se trata de aprender euskera, sino de aprender unas pocas frases”, para integrarse en la comunidad, hacer sentir más cómodos/as a los/las clientes/as y, poco a poco, ir euskaldunizando el ambiente de los bares.