El borracho burlado opera estreinatu zeneko 250. urtemuga (1764)
1764. urteko irailean estreinatu zuten Bergaran El Borracho Burlado opera komiko elebiduna.
Jatorrizko edizio zaharrean zionez, “ópera cómica en castellano y vascuence escrita y puesta en música por un caballero guipuzcoano”, Xabier María de Munibe alegia. Extractos de las Juntas Generales celebradas por la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País en la villa de Vergara por Julio de 1785 liburuko Elogio de Don Xavier Maria de Munive Idiaquez, Conde de Peñaflorida idazkian, egileak honakoa zioen:
«Las disputas, por decirlo así, piadosas, pero reñidas entre la Villa de Vergara y la de Beasain, sobre la pertenencia de un Santo Mártir (San Martin de Agirre), estaban preparando a nuestro Conde (sin que él ni nadie lo pudiese adivinar) la época que tanto deseaba de la reunión de varios amigos animados del mismo espíritu patriótico. La Villa de Vergara logró una Bula de su Santidad concebida en términos favorables, y determinó celebrar esta Victoria con unas fiestas magníficas: acudió a Peñaflorida, que se presentó gozosamente al desempeño. Empieza à trabajar al instante, traduce con elegancia una ópera cómica Francesa: crea una ópera Bascongada: reparte los papeles de una y otra: se prepara à salir à público teatro con compañeros de ambos sexos de la primera distinción. Sin más principios de música que unas ligeras lecciones de violín que tomo en el Seminario de Tolosa, compone su ópera, donde había bellas arias, graciosos dúos, tríos, y muy buenos coros, y una grande abertura de toda especie de instrumentos.
(…) El dia 11 de septiembre de 1764, se representaron ambas óperas en la sala consistorial de la Villa de Vergara; ¡pero con qué aplauso, con qué satisfacción de todos los espectadores! Fue tan grande el concurso, y tan lucido, que no puede hacerse creíble, sino a los que le vieron».
L.M. Aretak, berriz, zera zioen bere Obra literaria de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País (1976) liburuan:
«Tras este estudio de la zarzuela El borracho burlado podemos afirmar que el Conde de Peñaflorida logró hacer una obra de real valor dramático dentro de este género menor de la zarzuela, y compartimos la afirmación de la villa de Vergara de que tiene su puesto dentro del teatro de la época.
Sarrerak aurrez salgai: Kultura Etxean; Lazkano eta Lonbide oinetako dendetan eta www.bergara.eus
